Question 1

Cosa sono i giochi in denaro?

Accepted Answer

Un gioco in denaro consiste in un gioco in cui si punta una posta in denaro o qualcosa di valore pecuniario. Può essere anche l’acquisto di qualcosa che comporta la possibilità di una vincita in denaro o qualcosa di valore monetario (articolo 3 della legge federale sui giochi in denaro).I giochi in denaro sono caratterizzati da due elementi: il versamento di una posta e la possibilità di una vincita, che consiste in denaro o in una sostituzione del denaro (posta in natura o conclusione di un negozio giuridico). Con il termine in natura si intendono ad esempio i prodotti agricoli, mentre, per conclusione di un negozio giuridico, l’acquisto di un biglietto d’ingresso, di un servizio o di un oggetto.Un gioco che non implica poste né pecuniarie né in natura o la conclusione di un negozio giuridico non è un gioco in denaro (promemoria sui giochi gratuiti).L’offerta di giochi in denaro è disciplinata dalla Costituzione federale, dalla legge federale sui giochi in denaro e da altre leggi e ordinanze.

Question 2

A quale autorità devo rivolgermi se desidero offrire lotterie, scommesse sportive o giochi di destrezza?

Accepted Answer

L’autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro (gespa) è responsabile delle lotterie, delle scommesse sportive e dei giochi di destrezza.

Question 3

Di che cosa si occupa la Commissione federale delle case da gioco?

Accepted Answer

La Commissione federale delle case da gioco (CFCG) non opera soltanto in veste di autorità di vigilanza, ma anche di autorità inquirente. La CFCG:

verifica le richieste di concessione e d’estensione della concessione;
vigila le case da gioco;
provvede alla tassazione e riscuote la tassa sulle case da gioco;
lotta contro il gioco illegale.

I suoi compiti sono definiti nella legge federale sui giochi in denaro (articolo 97).

Question 4

Chi può offrire giochi in denaro?

Accepted Answer

Per lo svolgimento di giochi in denaro è necessaria un’autorizzazione o una concessione rilasciata dall’autorità competente. L’autorizzazione e la concessione sono valide soltanto in Svizzera (articolo 4 della legge federale sui giochi in denaro).

Question 5

Chi può offrire giochi da casinò (p. es. roulette, poker, black jack)?

Accepted Answer

Solo le case da gioco (casinò) titolari di una corrispondente concessione possono offrire giochi da casinò. Il Consiglio federale può rilasciare la concessione solo a società anonime secondo il diritto svizzero, come previsto dalla legge (articolo 8 della legge federale sui giochi in denaro). I privati non possono ottenerla.Chiunque svolge, organizza o mette a disposizione giochi da casinò senza essere titolare delle concessioni necessarie è punibile con una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (articolo 130 della legge federale sui giochi in denaro).I piccoli tornei di poker sono consentiti al di fuori dei casinò. A tal fine è necessario ottenere l’autorizzazione nel Cantone corrispondente.Per i giochi in denaro nella cerchia privata non è necessaria alcuna autorizzazione.

Question 6

Che cosa sono i giochi da casinò?

Accepted Answer

I giochi da casinò più diffusi sono la roulette, il blackjack, il punto banco, la ruota della fortuna (big wheel) e il baccarà (chemin de fer). A questi si aggiungono apparecchi automatici da gioco che funzionano con poste in denaro, secondo il principio della casualità e con una vincita in denaro. Infine, fanno parte dei giochi da casinò i grandi tornei di poker con poste e vincite elevate. I giochi da casinò vengono organizzati solo nelle case da gioco («casinò») titolari di una concessione e si svolgono in loco nelle case da gioco terrestri o online.Si tratta di giochi in denaro a cui può partecipare solo un numero limitato di persone (max. 1 000) e il cui esito dipende prevalentemente dal caso (fortuna).Si distinguono così dai cosiddetti giochi di destrezza, in cui l’abilità del giocatore aiuta a vincere. Gli scacchi, ad esempio, sono considerati giochi di destrezza, ma anche alcune slot machine. I giochi di destrezza rientrano nell’ambito di competenza dell’autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro (gespa).L’offerta di giochi in denaro è disciplinata dalla Costituzione federale, dalla legge federale sui giochi in denaro e da altre leggi e ordinanze.

Domande frequenti sui giochi in denaro