Pubblicato il 3 novembre 2026

Disposizioni penali

Le disposizioni penali hanno lo scopo di garantire il rispetto degli obblighi imposti dalla legge e svolgono un ruolo determinante nella lotta al gioco illegale.

I reati perseguiti e giudicati dalla CFCG riguardano in particolare le attività svolte al di fuori dei casinò legali, con l’obiettivo di sanzionare i giochi da casinò vietati in tali contesti.

Alcuni esempi concreti di azioni intraprese dalla CFCG o su suo mandato:

• Opfikon: controllato un locale di poker illegale
  Mercoledì sera 28 ottobre 2026, la Polizia cantonale zurighese ha eseguito, su mandato della Commissione federale delle case da gioco (CFCG), un controllo in un locale di poker illegale a Opfikon. In tale occasione ha sequestrato circa 15 000 franchi in contanti nonché diversi accessori di gioco. Ha inoltre accertato altre infrazioni a diverse legislazioni.
  Opfikon: Illegales Pokerlokal kontrolliert | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
• Un torneo di poker illegale interrotto a Brüttisellen
  Nella serata di mercoledì 23 settembre 2026, la Polizia cantonale zurighese ha interrotto, su mandato della Commissione federale delle case da gioco (CFCG), un torneo di poker illegale a Brüttisellen (comune di Wangen-Brüttisellen) e ha inoltre accertato altre infrazioni.
  Brüttisellen: Illegales Pokerturnier gestoppt | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
• Svizzera orientale: perquisizione durante un torneo di poker illegale
  Nella notte tra venerdì e sabato 20 giugno 2026, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) e la Polizia cantonale di San Gallo hanno condotto una perquisizione in un esercizio a Tübach (SG). La CFCG ha sequestrato circa 4600 franchi e 250 euro in contanti nonché diversi documenti e materiale informatico. Diciotto persone si trovavano sul posto.
  Comunicato del 22 giugno 2026

• Archivio

  • 01.06.2026 - Pfäffikon: controllo di un locale da gioco illegale
    Nella notte tra sabato 30 e domenica 31 maggio 2026, la Polizia cantonale zurighese ha controllato, su mandato della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) e del Ministero pubblico See/Oberland, un locale di giochi in denaro illegale a Pfäffikon (ZH). Durante questo controllo, essa ha in particolare constatato delle infrazioni alla legge sui giochi in denaro e ha effettuato diversi sequestri.
    Pfäffikon ZH: Geldspiellokal kontrolliert | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • 17.04.2026 - Torneo di poker illegale: una sessantina di persone sul posto e 55 000 franchi confiscati
    Giovedì sera 16 aprile 2026, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) e la Polizia cantonale zurighese hanno condotto congiuntamente una perquisizione in uno stabilimento a Glattbrugg (ZH). La CFCG ha sequestrato circa 55 000 franchi e 6500 euro in contanti nonché materiale da poker e materiale informatico. Una sessantina di persone si trovavano sul posto.
    Comunicato del 17 aprile 2026
  • 30.03.2026 - Giochi in denaro illegali: tre perquisizioni in tre anni nello stesso luogo
    Sabato sera 28 marzo 2026, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) e la Polizia cantonale zurighese hanno condotto congiuntamente una perquisizione in un bar a Dietikon (ZH). La CFCG ha sequestrato del materiale, 7590 euro e 1850 franchi in contanti. Dei procedimenti penali sono stati aperti dalla CFCG nei confronti del responsabile del bar e di due altre persone presenti sul posto.
    Comunicato del 30 marz 2026
  • 07.02.2026 - Regensdorf: giochi in denaro illegali in un club
    Nella notte di sabato (7 febbraio 2026), la Commissione federale delle case da gioco ha perquisito, in collaborazione con la Polizia cantonale zurighese, un club situato a Regensdorf. Nel corso di questa azione condotta congiuntamente, una persona è stata arrestata e sono stati sequestrati un’arma, stupefacenti nonché denaro contante.
    Regensdorf: Illegales Geldspiel in Clublokal | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • 15.12.2025 - Perquisizione a Emmenbrücke: torneo di poker illegale e dispositivi di gioco in denaro
    La Commissione federale delle case da gioco (CFCG), in collaborazione con la Polizia cantonale lucernese, ha effettuato nella notte tra sabato e domenica, 14 dicembre 2025, una perquisizione in un esercizio pubblico a Emmenbrücke. Nel corso dell’operazione sono stati sequestrati quasi CHF 80 000 in contanti nonché diverso materiale. La CFCG ha avviato un procedimento penale nei confronti del gestore imputato del locale e di altre due persone.
    Comunicato del 15 dicembre 2025
  • 08.12.2025 - Tornei di poker illegali e apparecchi da gioco in denaro: perquisizioni nei Cantoni di San Gallo e Zurigo
    Nella notte tra venerdì 5 e sabato 6 dicembre 2025, il Segretariato della CFCG ha effettuato, congiuntamente alle polizie cantonali di San Gallo e Zurigo, due perquisizioni: una a Uznach (SG) e l’altra a Rüti (ZH). La CFCG ha sequestrato del materiale e oltre 10 000 franchi in contanti. È stato aperto un procedimento penale nei confronti del responsabile dei locali.
    Comunicato del 8 dicembre 2025
  • 29.09.2025 - Giochi in denaro illegali: tre perquisizioni in un solo fine settimana
    Lo scorso fine settimana, la CFCG, in collaborazione con le autorità di polizia, ha effettuato diverse perquisizioni nei Cantoni Lucerna e Zurigo. Sono stati sequestrati diverse migliaia di franchi, circa una dozzina di apparecchi da gioco automatici nonché un ingente quantitativo di materiale informatico e di videosorveglianza.
    Comunicato del 29 settembre 2025
  • 23.09.2025 - 150 apparecchi sequestrati nel Locarnese
    La polizia cantonale, in collaborazione con la Commissione federale delle case da gioco (CFCG), ha sequestrato circa 150 apparecchi in un'operazione di controllo in un magazzino del Locarnese.
    Giochi in denaro: 150 apparecchi sequestrati nel Locarnese
  • 22.08.2025 - Giochi in denaro illegali: perquisizione di due locali nella città di Zurigo
    In collaborazione con la Polizia municipale di Zurigo, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha effettuato giovedì sera (21 agosto 2025) la perquisizione di due locali tra loro collegati nella città di Zurigo. Nei confronti di due persone è già in corso un procedimento penale. Nel corso della perquisizione, la CFCG ha sequestrato materiale informatico, telefoni cellulari e contanti per un importo di CHF 10 000.–.
    Comunicato del 22 agosto 2025
  • 15.06.2025 - Riscontrate diverse infrazioni durante controlli in circoli culturali
    Nella notte di domenica (15 giugno 2025), la Polizia cantonale di Zurigo ha effettuato un controllo presso un’associazione culturale vietnamita e un’associazione culturale turca a Regensdorf. Durante l’operazione, tre persone sono state arrestate e in entrambi i locali sono state riscontrate diverse infrazioni.
    Regensdorf: Diverse Verstösse bei Kontrolle von Kulturclubs festgestellt | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • 23.05.2025 - La polizia cantonale di Zurigo e la CFCG lavorano mano nella mano
    Venerdì pomeriggio (23 maggio 2025), la polizia cantonale di Zurigo ha effettuato controlli presso tre barbieri e cinque ristoranti nel distretto di Winterthur. In serata, su mandato della CFCG, è stata effettuata una perquisizione in un locale culturale di Winterthur. 
    Stadt und Bezirk Winterthur: Polizeikontrollen in Barbershops und Gastrobetrieben | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • 12.05.2025 - Smantellato un esercizio di gioco in denaro illegale a Dietikon
    Nel corso di un controllo effettuato su mandato della Commissione federale delle case da gioco (CFCG), la Polizia cantonale di Zurigo ha smantellato un esercizio di gioco in denaro illegale a Dietikon (ZH). Sono stati sequestrati circa 15 000 franchi in contanti nonché diversi computer presumibilmente utilizzati per i giochi. I due gestori sono stati denunciati alle autorità competenti.
    Dietikon: Geldspiellokal kontrolliert – Waffe und Geld sichergestellt | Kanton Zürich (Questo documento non è disponibile in italiano)
  • 28.03.2025 - Giochi in denaro illegali: due arresti nel Cantone Berna
    In collaborazione con la polizia cantonale bernese, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha perquisito giovedì sera due luoghi nel Cantone Berna per sospetto di giochi in denaro illegali. Due persone sono state arrestate e, tra l’altro, due apparecchi per giochi in denaro, e contanti sono stati sequestrati.
    Giochi in denaro illegali: due arresti nel Cantone Berna
  • 18.03.2025 - La CFCG e la polizia smantellano un gioco in denaro illegale thailandese a Köniz
    La Commissione federale delle case da gioco (CFCG), in collaborazione con la Polizia cantonale di Berna, ha condotto lunedì sera una perquisizione in un locale a Köniz. All’interno del locale veniva offerto un gioco di carte thailandese, un gioco in denaro illegale. La CFCG ha sequestrato tre macchine da gioco e ingenti somme di denaro contante.
    La CFCG e la polizia smantellano un gioco in denaro illegale thailandese a Köniz
  • 22.01.2025 - Sospetto di giochi da casinò illegali: perquisizione in un locale a Zurigo
    La Commissione federale delle case da gioco (CFCG), in collaborazione con la polizia municipale della Città di Zurigo, ha nuovamente perquisito un locale nel quartiere della Langstrasse nella sera di martedì. La CFCG sospettava che vi si svolgessero giochi in denaro illegali. Durante questa perquisizione, sono stati sequestrati diversi oggetti e beni patrimoniali.
    Sospetto di giochi da casinò illegali: perquisizione in un locale a Zurigo
  • 04.11.2024 - Controllato un bar a Winterthur a seguito di segnalazioni di gioco in denaro illegale
    La Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha perquisito un locale a Winterthur venerdì sera, in collaborazione con la Polizia cantonale di Zurigo et la Polizia di Winterthur. L'operazione è stata condotta a seguito di segnalazioni digiochi da casinò illegali. La CFCG ha sequestrato denaro contante e diversi oggetti.
    Controllato un bar a Winterthur a seguito di segnalazioni di gioco in denaro illegale
  • 21.10.2024 - Apparecchio da gioco in denaro sequestrato durante una perquisizione domiciliare nel Canton Soletta
    In collaborazione con la Polizia cantonale di Soletta, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha perquisito, venerdì sera, un locale a Kestenholz SO. La CFCG sospettava che in quel locale venissero offerti illegalmente giochi in denaro. In occasione della perquisizione, la CFCG ha avviato un procedimento contro una persona presente e ha sequestrato un apparecchio da gioco illegale, oltre ad altri oggetti.
    Apparecchio da gioco in denaro sequestrato durante una perquisizione domiciliare nel Canton Soletta
  • 17.10.2024 - Giochi in denaro illegali scoperti durante diverse perquisizioni domiciliari a Interlaken
    Mercoledì sera, la Commissione federale delle case da gioco CFCG ha effettuato perquisizioni domiciliari in quattro locali a Interlaken e Unterseen in collaborazione con la Polizia cantonale di Berna. Sussisteva il forte sospetto che in tali locali venissero offerti illegalmente giochi in denaro.
    Giochi in denaro illegali scoperti durante diverse perquisizioni domiciliari a Interlaken
  • 23.09.2025 - La Commissione delle case da gioco e la Polizia di Basilea Città smantellano un locale di gioco in denaro illegale
    La sera di vernerdì, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG), in collaborazione con la Polizia di Basilea Città, ha perquisito un locale a Basilea sospettato di ospitare attività illegali di giochi da casinò. Diversi oggetti sono stati sequestrati e le persone presenti sono state interrogate.
    La Commissione delle case da gioco e la Polizia di Basilea Città smantellano un locale di gioco in denaro illegale
  • 19.09.2024 - Perquisizione domiciliare a Zurigo 4 per sospetto di gioco da casinò illegale
    La commissione federale delle case da gioco CFCG ha incaricato la Polizia della Città di Zurigo di effettuare una perquisizione in un locale nei pressi della Langstrasse. La CFCG sospettava che vi si svolgessero giochi illegali. La perquisizione domiciliare è stata fruttuosa: la polizia ha sequestrato diversi oggetti e ha interrogato due persone.
    Perquisizione domiciliare a Zurigo 4 per sospetto di gioco da casinò illegale
  • 29.08.2024 - Perquisizione di un locale di gioco illegale a Zurigo
    La Commissione Federale delle Case da Gioco CFCG, in stretta collaborazione con la Polizia della Città di Zurigo, ha perquisito un locale di gioco in denaro illegale a Zurigo. L'operazione è stata preceduta da ampie indagini per sospetto di gioco in denaro illegale. Durante la perquisizione, la CFCG ha sequestrato vari oggetti.
    Perquisizione di un locale di gioco illegale a Zurigo
  • 28.06.2024 - Gioco in denaro illegale: La Commissione delle case da gioco conduce perquisizioni domiciliari nei cantoni di Soletta e Vallese
    Giovedì e venerdì, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha effettuato due perquisizioni nei cantoni di Soletta e Vallese. Sono stati sequestrati diversi oggetti, tra cui a Soletta vari computer nonché contanti per un importo pari a 2000 franchi, mentre in Vallese due apparecchi da gioco illegali.
    Gioco in denaro illegale: La Commissione delle case da gioco conduce perquisizioni domiciliari nei cantoni di Soletta e Vallese
  • 06.06.2024 - Smantellato un locale di poker illegale a Liebefeld
    La Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha sequestrato diversi oggetti durante una perquisizione domiciliare nella serata di mercoledì 5 giugno 2024. È stato disposto un arresto provvisorio.
    Smantellato un locale di poker illegale a Liebefeld
  • 24.04.2024 - La CFCG confisca macchine da gioco illegali in Vallese
    La CFCG ha confiscato tre macchine da gioco in denaro durante due perquisizioni domiciliari nel Canton Vallese. Le macchine offrivano giochi illegali.
    La CFCG confisca macchine da gioco illegali in Vallese

Chiunque offra giochi da casinò senza permesso rischia una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 130 LGD). Nel contrastare il gioco illegale, la CFCG applica la legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA).

Legge federale sui giochi in denaro, art. 130
(LGD, RS 935.51)

Legge federale sul diritto penale amministrativo
(DPA, RS 313.0)