Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS
-
Haager Übereinkommen vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
(HZUe65, SR 0.274.131)
-
Convention de la Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
(CLaH65, RS 0.274.131)
-
Convenzione dell'Aia del 15 novembre 1965 relativa alla notificazione e alla comunicazione all’estero degli atti giudiziari e extragiudiziari in materia civile o commerciale
(CLA65, RS 0.274.131)
Haager Konferenz / Conférence de la Haye / Conferenza dell'Aia / Hague Conference
- Eingangsseite des Übereinkommens (Nr. 14)
- Page d'accueil de la convention (N° 14)
-
Homepage of the Convention (N° 14)
(Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters)
Documentation
-
Droit international privé
(Office fédéral de la justice)
- Formulaire CLaH 65 français / anglais / allemand / italien (DOC, 120 kB, 13.07.2020)
-
Formulaire CLaH 65 espagnol (DOC, 59 kB, 13.07.2020)
Avec la fonction "F11" on accède directement aux champs de la formule à remplir.
Indication importante concernant l’ouverture des formulaires
De nombreux navigateurs ne peuvent pas afficher des formulaires en format PDF. Dans ce cas, veuillez télécharger le formulaire requis et l’ouvrir ensuite avec un programme approprié, par exemple Acrobat Reader.
Dernière modification 11.05.2022