Decisione concernente nuove case da gioco nella Città di Zurigo e nella regione di Neuchâtel

Comunicati, Il Consiglio federale, 22.06.2011

Berna. Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha designato i progetti per le case da gioco nella Città di Zurigo e nella regione di Neuchâtel per le quali si prospetta il rilascio di una concessione. A Zurigo dovrebbe realizzarsi il progetto Swiss Casinos Zürich AG nella «Haus Ober»; nella regione di Neuchâtel quello della FBAM Neuchâtel SA presso il «Casino de la Rotonde».

Il 24 marzo 2010, il Consiglio federale ha incaricato la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) di aprire una procedura di consultazione relativa al rilascio di una concessione per una casa da gioco nella Città di Zurigo (concessione A) e per una casa da gioco nella regione di Neuchâtel (concessione B).

La CFCG ha esaminato, se le nove domande di concessione inoltrate rispondevano ai requisiti di legge, valutando in particolare i mezzi finanziari propri previsti, la provenienza di tali mezzi, la buona reputazione, l’indipendenza, l’offerta di giochi, la concezione di sicurezza, la concezione sociale, il sistema di gestione della qualità, l’applicazione delle disposizioni contro il riciclaggio di denaro, la redditività e i benefici economici. La CFCG ha sottoposto al Consiglio federale i risultati dei suoi accertamenti in un rapporto contenente altresì le sue proposte di assegnazione delle concessioni.

Il membro della Commissione Hans Hofmann ha deciso di ricusarsi di sua propria volontà nel processo di decisione della CFCG per quanto concerne la proposta della CFCG al Consiglio federale per la concessione alla Città di Zurigo. Di conseguenza Hans Hofmann non ha partecipato né alle deliberazioni né alla decisione della CFCG in materia. Dall’autunno 2000 fino alla metà del 2002 Hans Hofmann era stato consigliere d’amministrazione della ditta che oggi agisce sotto il nome Swiss Casinos Zürich AG, una delle richiedenti attuali, che all’epoca voleva realizzare una casa da gioco all’aeroporto.

Basandosi sulla proposta della CFCG, il Consiglio federale ha deciso di assegnare la concessione, per la Città di Zurigo, alla Swiss Casinos Zürich AG. Quest’ultima gestisce già le case da gioco a San Gallo, Pfäffikon e Sciaffusa. Nel vecchio grande magazzino «Haus Ober» (Gessnerallee 3/5, Sihlstrasse 46/48) aprirà presumibilmente nell’autunno 2012 una casa da gioco con concessione di tipo A.

Per quanto concerne la casa da gioco nella regione di Neuchâtel, il Consiglio federale si è pronunciato a favore del progetto della FBAM Neuchâtel SA, seguendo anche qui la proposta della CFCG. Dietro a questo progetto c’è la Kongress und Kursaal Bern AG. La FBAM Neuchâtel SA aprirà una casa da gioco con concessione di tipo B nel centro di Neuchâtel presso il «Casino de la Rotonde» (Faubourg du Lac 14) probabilmente all’inizio del 2012.

I richiedenti selezionati possono iniziare i preparativi per l’avvio dell’esercizio. Ancora prima dell’inaugurazione delle due nuove case da gioco la CFCG chiederà il consenso formale dei Cantoni e dei Comuni d’ubicazione; questi in una prima presa di posizione si erano già pronunciati a favore dei progetti. Il Consiglio federale assegnerà le concessioni definitive quando i preparativi saranno terminati e tutti i dettagli del contenuto delle concessioni saranno chiariti.

In Svizzera ci saranno dunque 21 case da gioco concessionarie, tra cui otto, in quanto gran casinò, con una concessione di tipo A e 13 con una concessione di tipo B.

Info complementari

Link

Multimedia

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 22.06.2011

Contatto

Contatto / informazioni

Jean-Marie Jordan Commissione federale delle case da gioco
T
+41 58 463 12 05

Dipartimento responsabile

Dipartimento federale di giustizia e polizia
T
+41 58 462 21 11
Contatto

Cartina

Dipartimento federale di giustizia e polizia

Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna

Palazzo federale ovest, Berna

Mostra sulla cartina