Procedimenti civili transfrontalieri

Di che cosa si tratta?

In futuro, chi soggiorna in Svizzera ed è coinvolto in una procedura civile estera potrà essere sentito o interrogato mediante audioconferenza o videoconferenza anche senza autorizzazione ufficiale. Attualmente l'interrogatorio e l'audizione mediante audioconferenza o videoconferenza necessitano della previa autorizzazione dell'Ufficio federale di giustizia. La modifica proposta si basa su una mozione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG CS).

Cos’è stato fatto finora?

• Il 23 novembre 2022 il Consiglio federale pone in consultazione il decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri (comunicato per i media).
• Il 15 marzo 2024 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento (comunicato per i media). 

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 244 kB, 23.11.2022)
• Avamprogetto (PDF, 182 kB, 23.11.2022)
• Comunicato per i media del 23 novembre 2022

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Prese di posizione dei cantoni, dei partiti politici e di organizzazioni interessate

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 311 kB, 18.03.2024)

Messaggio e disegno

• Messaggio (PDF, 358 kB, 18.03.2024)
• Disegno (PDF, 148 kB, 18.03.2024)
• Comunicato per i media del 15 marzo 2024

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 15.03.2024