Atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica

Di che cosa si tratta?

In occasione dell’ultima revisione dei diritti reali, nel titolo finale del Codice civile (CC) è stato inserito il nuovo articolo 55a, secondo il quale i Cantoni possono autorizzare i pubblici ufficiali rogatori a realizzare copie elettroniche degli atti pubblici da loro redatti. Inoltre possono autorizzarli a certificare elettronicamente la conformità agli originali cartacei di copie da loro realizzate in forma elettronica nonché l’autenticità di firme.

Secondo l’articolo 55a capoverso 4 titolo finale CC, il Consiglio federale emana disposizioni di esecuzione atte a garantire l’interoperabilità dei sistemi informatici nonché l’integrità, l’autenticità e la sicurezza dei dati.

L’ordinanza sugli atti pubblici in forma elettronica (OAPuE; dopo la revisione totale denominata "Ordinanza sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica") è entrata in vigore il 1° gennaio 2012.

Vista la progressiva digitalizzazione della realizzazione di atti pubblici, il Consiglio federale in data 7 settembre 2016 ha avviato la consultazione relativa alla revisione totale dell'OAPuE. Nella seduta dell’8 dicembre 2017 ha preso atto dei risultati della consultazione.

I partecipanti hanno accolto le sue proposte in modo complessivamente favorevole. Visti i pareri perlopiù positivi, il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore la revisione totale dell' OAPuE il 1° febbraio 2018.

Entrerà in vigore il 1° febbraio 2018 anche la nuova ordinanza del DFGP sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica, compresi i suoi allegati.

In futuro gli esemplari originali degli atti pubblici saranno realizzati direttamente in forma elettronica. I documenti elettronici saranno inoltre conservati al sicuro in un registro nazionale degli atti pubblici ancora da creare.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 30 gennaio 2019 il Consigliio federale pone in consultazione la legge federale sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica (LAPuE) (comunicato per i media).
• Il 17 dicembre 2021 il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione relativa all'avamprogetto sulla realizzazione digitale degli atti pubblici e adotta il messaggio concernente la legge sulla digitalizzazione nel notariato (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

Legge federale sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica (LAPuE)

• Rapporto esplicativo (PDF, 527 kB, 16.12.2021)
• Avamprogetto (PDF, 233 kB, 16.12.2021)

Ordinanza sul registro fondiario (ORF)

• Rapporto esplicativo (PDF, 457 kB, 16.12.2021)
• Avamprogetto (PDF, 212 kB, 16.12.2021)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 304 kB, 16.12.2021)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2022 143)

• Disegno

  (FF 2022 144)

• Comunicato per i media del 17 dicembre 2021

Documenti

• CMS-Attribute der Zulassungsbestätigung v3. Spezifikation (PDF, 219 kB, 23.10.2023)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 17.12.2021