29 ottobre 2009 - 7° convegno

 

(Questi documenti sono disponibili soltanto nella lingua delle presentazione)
 

1. Rapporto del Consiglio federale sulla relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale

Roland Portmann DFAE e M. Robert Baumann UFG

• La relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale. Rapporto del Consiglio federale in adempimento dei postulati 07.3764 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 16 ottobre 2007 e 08.3765 della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 20 novembre 2008

  (FF 2010 2015)

2. Valutazione della legge sulla trasparenza

• Evaluation 2009

  Reto Ammann, segretaria dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza IFPDT

3. Basi legali per il trattamento elettronico dei dati

• Guide pour l’élaboration des bases légales nécessaires pour exploiter un système de traitement automatisé de données personnelles (octobre 2009) (PDF, 90 kB, 12.10.2010)

4. Quali passi intervengono tra la consultazione degli Uffici e il corapporto?

• Rechtsforum E-Circuit (PDF, 189 kB, 12.10.2010)

  Romana Cilloni, Centro delle pubblicazioni ufficiali CPU

5. Articolo pubblicato nella rivista LeGes

• "Forum für Rechtsetzung: Das Verhältnis von Völkerrecht und Landesrecht" (PDF, 24 kB, 12.10.2010)

Ultima modifica 29.10.2009