Estensione dell’interdizione di esercitare una professione

• Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile (interdizione di esercitare un'attività, d'intrattenere contatti e di accedere a un'area geografica)
• Modifica del Codice penale e del Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

Di che cosa si tratta?

I minori, i malati gravi e gli anziani sono protetti meglio da pregiudicati, in particolare per reati sessuali, ai quali può essere vietato non soltanto di esercitare una determinata professione, ma anche di svolgere talune attività extraprofessionali. L’attività professionale o extraprofessionale può essere vietata anche se il reato in questione non è stato commesso durante l’esercizio di essa. Inoltre, il divieto di esercitare un’attività scatta in via obbligatoria nel caso di determinati reati sessuali a danno di minori. All’occorrenza, le interdizioni possono essere inflitte a vita. È altresì istituita l’interdizione d’intrattenere contatti e di accedere a un’area geografica, attuabile in particolare tramite un estratto specifico per privati. Il disciplinamento del divieto di esercitare un’attività viene riveduto in seguito all’approvazione dell'iniziativa popolare "Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli".

Cos’è stato fatto finora?

• Il 23 febbraio 2011 il Consiglio federale ha posto in consultazione un progetto teso ad ampliare l’interdizione dell’esercizio di una professione (comunicato per i media).
• Il 18 aprile 2012 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione. Incarica il DFGP di elaborare il relativo messaggio che fungerà da controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli" (comunicato per i media).
• Il 10 ottobre 2012 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente il controprogetto indiretto all’iniziativa popolare "Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli" e la legge federale sull’interdizione di esercitare un’attività, d’intrattenere contatti e di accedere a un’area geografica (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile) (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (12.076)
   
• Votazione popolare del 18 maggio 2014
  Spiegazioni del Consiglio federale
  Conferenza per i media del 24 marzo 2014
  Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga
  Comunicato per i media
  Risultato della votazione popolare
  Dichiarazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga
   
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore dalla modifica legislativa al 1° gennaio 2015 (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore dalla modifica dell'ordinanza sul casellario giudiziale al 1° gennaio 2015 (comunicato per i media).
  
  
• Il 13 maggio 2015 il Consiglio federale pone in consultazione la necessaria revisione di legge in vista dell’attuazione dell’iniziativa sui pedofili (comunicato per i media).
  
• Il 3 giugno 2016, il Consiglio federale adotta il messaggio in vista dell’attuazione dell’iniziativa sui pedofili (comunicato per i media).


• Deliberazioni parlamentari (16.048)
   
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore dalla revisione di legge in vista dell’attuazione dell’iniziativa su pedofili al 1° gennaio 2019 (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione (Estensione dell'interdizione di esercitare una professione)

• Rapporto esplicativo (PDF, 209 kB, 14.09.2011)
• Avamprogetto decreto federale (PDF, 19 kB, 14.09.2011)
• Avamprogetto legge federale (PDF, 84 kB, 14.09.2011)
• Comunicato per i media del 23 febbraio 2011

Esito della consultazione

Non è garantita l’esattezza dei risultati pubblicati in forma elettronica. È vincolante esclusivamente la forma cartacea.

• Pareri dei Cantoni (PDF, 5 MB, 08.09.2011)
• Pareri dei partiti politici (PDF, 786 kB, 14.09.2011)
• Pareri dei organizzazioni mantello (PDF, 967 kB, 14.09.2011)
• Altri pareri (PDF, 7 MB, 08.09.2011)

Risultati della consultazione

• Sintesi dei risultati della procedura di consultazione (PDF, 216 kB, 16.04.2012)
• Comunicato per i media del 18 aprile 2012

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2012 7765)

• Progetto

  (FF 2012 7827)

• Comunicato per i media del 10 ottobre 2012

Testo sottoposto al referendum

• Legge federale sullʼinterdizione di esercitare unʼattività e sul divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile)

  (FF 2013 8345)

Nuove disposizioni

• Legge federale sullʼinterdizione di esercitare unʼattività e sul divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile)

  (RU 2014 2055)

• Ordinanza sul casellario giudiziale (Ordinanza VOSTRA). Modifica del 19 novembre 2014 (PDF, 288 kB, 05.06.2020)
• Erläuternder Bericht (PDF, 299 kB, 05.06.2020)
• Rapport explicatif (PDF, 305 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione (Attuazione dell'iniziativa sui pedofili)

• Erläuternder Bericht (PDF, 576 kB, 05.06.2020)
• Rapport explicatif (PDF, 719 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Vorentwurf (PDF, 170 kB, 05.06.2020)
• Avant-projet (PDF, 223 kB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 13 maggio 2015

Esito della consultazione

Non è garantita l’esattezza dei risultati pubblicati in forma elettronica. È vincolante esclusivamente la forma cartacea.

• Pareri dei Cantoni (PDF, 3 MB, 05.06.2020)
• Pareri dei partiti politici (PDF, 441 kB, 05.06.2020)
• Altri pareri (PDF, 6 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi dei risultati della procedura di consultazione concernente il rapporto e l’avamprogetto sulla modifica del Codice penale e del Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.) (PDF, 445 kB, 05.06.2020)

Messaggio e progetto

• Messaggio sulla modifica del Codice penale e del Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

  (FF 2016 5509)

• Progetto

  (FF 2016 5579)

• Comunicato per i media del 3 giugno 2016

Testo sottoposto al referendum

• Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

  (FF 2018 1235)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 10.10.2018